KATALOG KSI’EK FILII NR 5
Znaleziono 9 pozycji w odpowiedzi na pytanie: LaHaye, Tim Anio艂 czelu艣ci | ||||||||||||||||
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; [przek艂. Zbigniew Ko艣ciuk]. |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2003. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 325, [2] s. ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000362903 | 36290 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Wobez wypełniających się na ziemi biblijnych proroctw nowy Przyw贸dca Świata Nicolae Carpathia zostaje zmuszony uznać potęgę Boga. Pod presją wyraża zgodę na zorganizowanie wielkiego, światowego spotkania chrześcijan w Jerozolimie. W duchu jednak planuje jego pacyfikację. Ma to być odpowiedź na prowokacyjnie uknuty przez jego służby specjalne atak terrorystyczny na Wzg贸rze Świątynne. Plany Antychrysta zostaja jednak pokrzyżowane przez posłanych z nieba prorok贸w. Dwie istoty, kt贸rych nikt nie może zgładzić demaskują prawdziwe zamiary Carpathii. W tym czasie zostaje uwolniony demoniczy Apollyon (gr. Abaddon) - Anioł czeluści, kt贸ry przewodzi atakowi apokaliptycznej szrańczy przeciwko ludziom. Jak w czasach Mojżesza tak i teraz ocaleni zostają, kt贸rzy mają na sobie pieczęć Boga Żywego. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂. podtyt.: powie艣膰 o czasach ostatecznych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czasy ostateczne stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Armagedon
Tyt. oryg.: "Armagedon ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; [przek艂. Zbigniew Ko艣ciuk]. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2004. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 284, [2] s. ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000362910 | 36291 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Antychryst, nie mogąc wedrzeć się do schronienia Ocalonych w Petrze, postanawia przestudiować biblijne proroctwa dotyczące końca czas贸w. Dochodzi do wniosku, że skoro poznał Boże plany, to łatwo przechytrzy Świętego i ostatecznie zwycięży. Zamierza więc rzucić Bogu Najwyższemu wyzwanie. Wysyła w świat trzy demony, by zgromadzić pod Armagedonem największą w historii ludzkości armię. Wierni dotąd Chrystusowi ludzie nie dysponują wielkimi środkami technicznymi do swojej obrony. Towarzyszy im za to Boża Moc. Światu jest potrzebne r贸wnież ich osobiste świadectwo wierności. Czy w chwili największej pr贸by zdecydują się oddać swe życie na dow贸d prawdy, czy też odstąpią od Boga, rozczarowani tym, że muszą doświadczać takich przeciwności? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂. podtyt.: powie艣膰 o czasach ostatecznych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czasy ostateczne stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Diabelski traktat : powie艣膰 o czasach ostatecznych
Tyt. oryg.: "Tribulation Force ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; [przek艂. Peter Chojnacki]. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2002. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 419, [1] s. ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000364686 | 36468 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Dzień, w kt贸rym z powierzchni ziemi zniknęły miliony os贸b był wstępem do najbardziej tragicznego okresu w historii ludzkości. Początek końca świata - zapowiadany i zadziwiająco szczeg贸łowo opisywany przez biblijnych prorok贸w. Nicolae Carpathia, nowy Sekretarz Generalny ONZ, powołuje og贸lnoświatowy rząd, a jego stolicę przenosi do nowo wybudowanego miasta na terenie Iraku, Nowego Babilonu. Wprowadza r贸wnież unię monetarną i militarną, przejmując faktycznie władzę w skali globalnej. Nie cofa się przed wprowadzeniem nowej, og贸lnoświatowej religii pokoju. Zręcznie manipulując, powołuje do godności papieskiej oddanego mu kardynała, pozostawionego na ziemi, w czasie gdy wszyscy wierzący w Chrystusa ludzie z niej zniknęli. Prezydent Stan贸w Zjednoczonych zostaje zepchnięty do podziemia i organizuje opozycyjną partyzantkę. Atomowy atak na Londyn i Waszyngton rozpoczyna konflikt zbrojny między przeciwnikami globalizacji, a Antychrystem, kt贸rym okazuje się Carpathia. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czasy ostateczne stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Dzie艅 zag艂ady : powie艣膰 o czasach ostatecznych
Tyt. oryg.: "Left behind ".
AUTOR: | |||||
POZ/ODP: | Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; [przek艂. Peter Chojnacki]. | | |||
ADRES | Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2001. | ||||
SERIA: | |||||
HAS艁A: | |||||
OPIS | 415, [1] s. ; 21 cm. | ||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: 821-3 | ||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000360046 | 36004 | |||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Gdy pewnego dnia, w jednej sekundzie, znikają na całym świecie miliony ludzi cywilizacja staje twarzą wobec totalnej katastrofy. To tajemnicze wydarzenie powoduje kolejne konsekwencje. Samoloty pozbawione pilot贸w, pociągi bez maszynist贸w a samochody, kt贸rych kierowcy nagle zniknęli, wywołują nowe pasma katastrof. Chaos jaki ogarnia ziemię prowadzi do nieprzewidywanych konsekwencji politycznych i gospodarczych na globalną skalę. W kr贸tkim jednak czasie okazuje się, że pozostali na ziemi ludzie są świadkami wypełnienia się proroctwa biblijnego zwiastującego początek procesu końca świata. Ich wierzący przyjaciele, członkowie rodzin czy znajomi zostali pochwyceni i przeniesieni do Kr贸lestwa Bożego. Oni sami jednak zostali pozostawieni z powodu braku wiary w sercach. To co dotąd wielu uważało za religijną bajkę nagle stało się dramatyczną rzeczywistością. Kto został wzięty, a kto pozostawiony? Czy zapowiedź powrotu Syna Bożego w chwale okaże się prawdziwa? Jak się mają kolejne proroctwa o nadchodzącym pokoju światowym i wielkim ucisku do zapowiadanego przez Biblię Antychrysta, kt贸ry ma objąć władzę nad całą ziemią? A co z tymi co zostali pozostawieni? Czy mają jeszcze szanse na zbawienie? W swojej brawurowej powieści Dzień zagłady Tim LaHaye i Jerry B. Jenkins odkrywają jak wsp贸łczesny świat, rządzony przez ponadnarodowe korporacje, dążący do globalizacji i unifikacji monetarnej jest blisko wypełnienia proroczych biblijnych zapowiedzi. Czy tak będzie wyglądać czas apokalipsy? Razem z bohaterami tej sensacyjnej powieści przeżyjmy owe chwile. A może już się zaczęło... | |||||
DOST臉PNO艢膯: |
| ||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | ||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
艁owcy dusz
Tyt. oryg.: "Soul Harvest ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; [przek艂. Zbigniew Ko艣ciuk]. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2003. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 369, [1] s. ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000365713 | 36571 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Po III wojnie światowej i apokaliptycznych trzęsieniach ziemi życie na planecie zostało spacyfikowane. Dzięki niewiarygodnym nakładom finansowym Carpathia, demoniczny dyktator, buduje nową sieć łączności kom贸rkowo-solarowej, by m贸c dalej kontrolować światową gospodarkę i wpływać na umysły podporządkowanych sobie ludzi. Opozycja Ucisku - tajna grupa jego przeciwnik贸w - wykorzystuje te nowoczsne media, aby dotrzeć do mieszkańc贸w Ziemi z Ewangelią o Jezusie Chrystusie. Trwa walka o dusze. Carpathia wie, że przejmując władzę nad światowymi mediami informacyjnymi, zyskuje możliwość manipulowania milionami; potrafi też zręcznie wpływać na działania nowej wszechświatowej religii, Enigmy Babilonu, kt贸rą założył dla swoich mrocznych cel贸w. Jednak pomimo szalejącego terroru i duchwej dezinformacji setki tysięcy ludzi nawracają się dzięki głoszeniu Ewangelii przez członk贸w Opozycji Ucisku. Ci, co uwierzyli i złożyli swoją ufność w Chrystusie, mogą się od tej chwili wzajemnie rozpoznać po tajemnym znaku, jakim zostają opieczętowani przez Boga. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂. podtyt. : powie艣膰 o czasach ostatecznych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czasy ostateczne stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Op臋tanie
Tyt. oryg.: "The Mark ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; [przek艂. Zbigniew Ko艣ciuk]. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2004. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 274, [2] s. ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000360282 | 36028 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Światowy dyktator - Carpathia, zostaje zamordowany. Tajne służby prowadzą dochodzenie, jednak rząd Globalnej Wsp贸lnoty nie publikuje prawdziwych wynik贸w śledztwa. Agenci rządowi aresztują rodziny os贸b oficjalnie podejrzanych i prowadzą przesłuchania w straszliwych mękach, by wydobyć informacje o działaczach Opozycji Ucisku. Wok贸ł wierzących w Chrystusa zaciska się pętla. Najwyższy Zwierzchnik Światowych Sił Zbrojnych postanawia bez względu na koszty dopaść niepokornych chrześcijan. Powstają podejrzenia, że w szeregi opozycji wkradli się szpiedzy rządowi. Tymczasem trwają przygotowania do najokazalszego pogrzebu w historii świata. Miliony ludzi przybywają do Nowego Babilonu, by po raz ostatni pożegnać Carpathię. Doktor Ben-Judah oczekuje, że w tym okresie nastąpi, zapowiadane w Objawieniu św. Jana, powstanie z martwych Antychrysta. Nie wie jednak czego się spodziewać. Czy zmartwychwstała postać Antychrysta będzie faktycznym wcieleniem szatana? Fortunato owładnięty demonicznym planem wpada na pomysł ogłoszenia kultu b贸stwa Carpathii. Każdy człowiek na ziemi będzie musiał wyznawać ten kult lub zostanie zlikwidowany jako przeciwnik wszechświatowego pokoju i globalnego dobrobytu. Czy wierzący w Chrystusa zdołają przetrwać? Jak będą żyć, jeśli nie ugną swych kolan przed Antychrystem? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂. podtyt.: powie艣膰 o czasach ostatecznych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czasy ostateczne stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Syn zatracenia
Tyt. oryg.: "Nicolae ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; [przek艂. Zbigniew Ko艣ciuk]. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2003. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 376, [1] s. ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000363450 | 36345 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Czas Apokalipsy zaczyna się z chwilą objęcia przez Antychrysta przewodnictwa og贸lnoświatowego rządu. Zyskuje w ten spos贸b panowanie nad całym globem i w kr贸tkim czasie doprowadza do III wojny światowej. Carpathia bronią nuklearną pacyfikuje zbuntowaną Amerykę P贸łnocną i pewien jest już swojej hegemonii nad światem. Jednak mimo wielkej władzy, jaką skupia w swoim ręku, jego służby specjalne nie są w stanie przechwycić uciekającego z Izraela żyowskiego rabina, kt贸ry badając wypełnienie proroctw Starego Testamentu, dochodzi do wniosku, że Jezus z Nazaretu jest wyczekiwanym od tysięcy lat Mesjaszem. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂. podtyt.: powie艣膰 o czasach ostatecznych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czasy ostateczne stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Zab贸jcy
Tyt. oryg.: "Assassins ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; [przek艂. Zbigniew Ko艣ciuk]. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2004. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 311, [2] s. ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000363528 | 36352 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Pokojowe idee głoszone przez Carpathię są tylko przykrywką do wprowadzenia władzy absolutnej i zniszczenia opozycji. Antychryst zastawia nową pułapkę na wierzących chrześcijan. Organizuje Galę Światową w Jerozolimie, by uczcić rocznicę traktatu jaki podpisał z Izraelem. W tym czasie planuje r贸wnież rozprawić się z Dwoma Świadkami Boga Żywego prorokującymi w Świętym Mieście. Liczy na to, że uzyska w ten spos贸b niczym nie kontrolowaną władzę nad ziemią. Lecz i nad jego głową zaczynają gromadzić sie chmury. Doprowadzeni do rozpaczy ludzie decydują się zniszczyć Nicolae. Także podlegli mu przyw贸dcy region贸w nie są lojalni. Zaczyna się wyścig zab贸jc贸w... Plany wszystkich zostają pokrzyżowane kolejną plagą, jaka dotyka ziemię. Jeźdźcy apokalipsy przybyli, aby zebrać swoje żniwo. Przerażające, demoniczne hordy atakują ludzi. Jednak dzięki interwencji Boga nie mogą nic uczynić tym, kt贸rzy swoją nadzieję złożyli w Chrystusie. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czasy ostateczne stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?
Znak bestii
Tyt. oryg.: "The Mark ".
AUTOR: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
POZ/ODP: | Tim LaHaye, Jerry B. Jenkins ; [przek艂. Zbigniew Ko艣ciuk]. | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ADRES | Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2004. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
HAS艁A: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
OPIS | 259, [2] s. ; 21 cm. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SYGNATURA: | FANTASTYKA: 821-3 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
KOD KRESKOWY INWENTARZ: | 405000363474 | 36347 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TRE艢膯: Poka偶 informacje o tre艣ci pozycji >> Carpathia zmartwychwstaje. Miliony os贸b obecnych na jego pogrzebie i przed telewizorami na całym świecie wpada w euforię. Tylko chrześcijanie wiedzą, że jest to kolejne wypełnienie proroctwa o wcieleniu się Antychrysta. Tym razem dyktator sięga po władzę nie tylko polityczną: ogłasza się bogiem i oczekuje deklaracji lojalności. Tak jak zapowiadal to św. Jan Apostoł w swojej Apokalipsie, wszyscy ludzie muszą przyjąć na siebie znak Bestii. Kto odm贸wi, ma zostać ukarany śmiercią. Rozpoczyna się rzeź wierzących. Wielu męczennik贸w wiary w Jedynego Boga oddaje swoje życie na świadectwo prawdzie. Ratując życie, tajni wsp贸łpracownicy Opozycji Ucisku muszą opuścić Nowy Babilon. W jaki spos贸b będą mogli prztrwać, wyrzuceni poza nawias życia społecznego? Jak kontynuować walkę przeciw siłom ciemności, jeśli nie mogą nawet zaopatrzyć się w żywność? Represje ogarniają cały świat. Zbliża się czas Wielkiego Ucisku, najokrutniejszego i najbardziej krwawego okresu w historii ziemi. Czy B贸g zapomniał o swoich czcicielach? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
UWAGI: | Na ok艂. podtyt.: powie艣膰 o czasach ostatecznych | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SERIA/CYKL: Czasy ostateczne stanowi膮 >>
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
DOST臉PNO艢膯: |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
REZERWACJE: OPERACJE: | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CZY UWZGL臉DNI膯 PRZY WYDRUKU?